From India to Britain and back: The cartoonist who fought censors with a smile