From Srebrenica to Gaza, why ‘never again’ keeps failing