From volcanic winemaking to lemon-scented hikes: Travel to these winning Italian villages