Funeral row causes chaos for mourners of Zambia's ex-president