Garages forced to 'play it by ear' as prices rise