Gas leak forces evacuation of western German town