Gen Z is under financial pressure. Fast-casual chains are bearing the brunt.