Gene Hackman died of heart disease, Betsy Arakawa died of hantavirus: Medical examiner