Gene Hackman, ‘Superman’s’ Lex Luthor and Oscar-winning star of ‘Unforgiven’ and ‘The Royal Tenenbaums,’ dies at 95. Here’s where to watch his most famous movies.