Georgia squatter claims ‘peaceful hostile takeover’ of home as US states move to strengthen owner protections