Georgia widow’s family says she’s being evicted by a company that never actually bought her house — how it happened