German cardinal pays tribute to pope as 'tireless advocate for weak'