German long-distance train services disrupted by winter weather