German minister unruffled by refusal to extradite Nord Stream suspect