German rail operator to simplify train ticket buying across Europe