German train worker attacked one week after fatal attack on colleague