German union challenges Tesla works council election over threats