Giant star Betelgeuse has a 'Betelbuddy' — and it's very little indeed