Global energy costs soar as Iran crisis disrupts shipping, oil and gas production