GM to boost transmission production at Ohio plant