Gold, silver rally off ugly crash, but investors remain on edge