GOP lawmaker moves to force House vote on releasing Epstein files