GOP-led states push for unfettered school aid as Trump promises a smaller federal role in education