GOP-led states settle lawsuit against federal government over checking citizenship status of voters