Grocery chain pays massive fine, accused of inflated price reporting