Groups sue over West Virginia governor's order on religious exemptions for school vaccines