Guatemalan man deported to Mexico returns to US after court orders Trump administration to do so