Gunmen kill at least 20 people in mining town in northwestern Nigeria, rights group says