He Kept His Spouse’s Employer Plan Past 65. Medicare Called It a Gap — and Charged Him for Life.