Head of group suing over White House ballroom says she trusts Trump-picked chairman to do his job