Hezbollah welcomes Pope to Lebanon as Islamist groups stress ties between ‘two Abrahamic faiths'