Homebuilders face 'muted' spring selling season amid high mortgage rates, tariff uncertainty