Homeland Security makes cuts to offices overseeing civil rights protections