Horses really can smell our fear, new study finds