House Republicans preparing report on Biden's use of autopen after months of investigation