How 2,300-year-old gold rings bring an ancient chapter of Jerusalem’s history to life