How a court win could help the Democrats pick up a House seat in New York