How a seabird native to Hawaii has adapted to life in Honolulu's concrete jungle