How a shelter hit by Trump's aid cuts protects LGBTQ migrants in Mexico