How climate change and human psychology make this cold snap feel so harsh