How forensics pieced together mystery of bones at beauty spot murder