How forensics uncovered the murder behind bones found at a beauty spot