How rising car prices present one more hurdle for homebuyers