Hubble and Chandra space telescopes hunt for rogue black holes wandering through dwarf galaxies