Hubble Space Telescope watches dying star chow down on a Pluto-like world filled with ice