Hubble Telescope spies 'wake' of supergiant Beutelgeuse's hidden companion star