Hundreds of obsidian artifacts show how the Aztec Empire evolved