I can save $172 a month if I refinance my mortgage, but is it actually worth it in the end? What homeowners need to know