'I can't get on the AI train': A 3 a.m. rejection email pushed an engineer to leave tech and go into nursing