IDF, Hamas committed atrocity crimes in Gaza, UN report claims